INFO: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: - VHS (Lucernafilm)
Režie českého znění: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit 1991
2.DABING: ( ČT, DVD )
V českém znění: Vladimír Brabec - Zero Mostel (Max Bialystock), Jiří Prager - Gene Wilder (Leo Bloom), Petr Rychlý - Dick Shawn (Lorenzo St. DuBois), Jiří Štěpnička - Kenneth Mars (Franz Liebkind), Hana Czivišová - Lee Meredith (Ulla), Rostislav Čtvrtlík - Christopher Hewett (Roger De Bris), Rudolf Kubík - Andréas Voutsinas (Carmen Ghia), Dana Hradiláková, Ivana Měřičková, Zdeněk Hess, Lumír Olšovský, Jaroslav Horák, Jiří Koutný, Roman Havelka, Jan Sedliský, Milada Čechová, Jana Hermachová, Milan Slepička (tituky) a další
Překlad a dialogy: Filip Ebr
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Výroba: Jiřina Finková
Režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1997